실버빛 은색

Argent도 아닌 Bright

by MessageOnly | 2014/08/06 17:43 | ■ 출처는 모르지만.. | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://larca.egloos.com/tb/4037744
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 해색주 at 2014/08/06 20:00
실버빛 은색이 맞는건가요? 밝은 은색? 영어는 이런 부분이 어려워요. 은갈치색? 헷갈리네요
Commented by MessageOnly at 2014/08/06 21:30
'브라이트 실버'가 기아차의 '은빛 실버'입니다.

'실버'라고 할거면 그냥 원문대로 브라이트 실버라고 하면 되거든요. 다른 색상에 대해서 옮겨적어놓은거 보면 '오로라 블랙 펄' '미네랄 실버' '스노우 화이트 펄' '플라티늄 그라파이트' 이렇게 하고 있으면서 저것만 '브라이트 실버'가 아니라 '은빛 실버'에요. 다른 거 하듯이 그냥 '브라이트 실버'라고 하면 될걸 굳이 '금빛 골드' '구릿빛 브론즈' 스럽게 '은빛 실버'라고 해놨길래 뒤집어서 'silver빛 銀色'이라고 써봤습니다.
Commented by 배길수 at 2014/08/06 23:06
어둠에 다크 주금에 데쓰 은빛에 실버
Commented by 배길수 at 2014/08/06 23:05
추신: 태그를 못봤네요 ㅠㅠ

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >