제가 아는 전통적인 일본 젓가락은 나무를 깎아 모양을 내고 거기에 방수처리를 한 물건으로 알고있습니다. 일회용 소독저나 저렇게 젖습니다. 그리고 삼나무 젓가락이라고 했는데 삼나무는 동서고금 막론하고 고급 목제인데 그런 고급 목재로 일회용 소독저를 만든거란 말인가요? 진짜 돈지랄도 이런 돈지랄이 없지요.

보통은 쇠젓가락을 쓰죠. 일본에서도 전부 나무젓가락만 쓰는건 아니고 한국에서 건너간 스텐 젓가락을 쓰는 사람도 있다고 합니다. 나무젓가락로 칠을 하는 것이 있고 칠을 하지 않는 경우가 있는데 해당 에피소드에 나오는 요시노 삼나무 젓가락은 칠을 하지 않는 젓가락입니다.

저 만화의 설정 부분은 정말 몇 권 보시는 것 밖에는 답이 없습니다. 현실 문제가 아니라 극중 캐릭터들의 행동패턴을 이해하는데 도움이 되는 차원의 일이니까요. 사실 우미하라의 저런 행동은 굉장히 얌전한 겁니다. 어떤 에피소드에선 음식을 집어던지거나 요리 잘못 만들어왔다고 맘에 들때까지 다시 내오게 한다든가, 요리사 짤라버린다든가 아주 甲질의 제왕입죠; 저렇게 면박 주고 탕 하고 나가는 거는 그런거에 비하면 정말 많이 봐준(?)겁니다. 이건 정말 만화를 직접 보셔야해요;


극중에서 언급되는 요시노 삼나무 젓가락은 일반적인 일회용 소독저에 비해 20~30배 정도 비쌉니다. 일반 위생저가 200개에 만원 정도라면 저건 10개에 만원 정도 하죠. 돈지랄이라고 하면 돈지랄이 맞습니다. 그런데 그 부분은 고급 요정 손님접대용이라고 생각하면 납득할 수 있는 부분이죠. 극중 인물들이 식사를 하는 곳도 교토의 고급 식당입니다.

저런 나무 젓가락을 왜 고급 요정에서 쓰고 있느냐냐하면 그게 또 나름의 이유가 있습니다. 해당 에피소드에 나오는 나무젓가락에 대해 극중에서 딱히 언급이 없는데 저 젓가락은 일본의 다도의 선구자로 유명한 센노 리큐가 고안했다고 알려진 형태의 나무젓가락으로 그의 이름을 따서 아예'리큐'로 불리는 젓가락입니다.

http://www.i-ohashi.com/catalog/products/img/s/b-27012.jpg

리큐는 본인이 초대한 손님들을 위해 스스로 삼나무를 깎고 다듬어 만들었는데 손님을 잘 대접하고 싶은 마음에서 삼나무향이 그윽하도록 손님을 대접할 당일 아침에야 깎아 만들어 했다는 썰이 있습니다. 그래서 저 젓가락을 쓴다는 것은 손님을 진심으로 대한다는 의미가 깔려있는 것이고 고급요정에서 손님접대용으로 쓰는 것도 그런 이유인 것입니다. 겉으로 보기에는 돈지랄일 수 있지만 깔려있는 의미는 그런 것이란 거죠. (사실 이런것도 어찌보면 만화에서 다뤄야할 내용인데 전혀 언급이 없죠;)

MessageOnly// 이런것은 일본인 대다수도 모르지 않을까요? 스피드웨건 수준은 아니더라도 자료를 찾아본다는 식과 같은 방법으로 설명했으면 더 좋았을 것이라는 생각이 드네요.

헷갈리실만한데 다할 궁(窮)과 연구할 구(究)가 좀 닮긴 닮았습니다. 의미상 거의 동일.
とどのつまり/ きゅうきょく

우리나라에서는 구극이라는 표현을 거의 쓰지 않죠. 그런 표현을 쓸 때는 '궁극'이라는 표현을 주로 쓰고요.

원문 기준으로 할 때 구극으로 되어있기 때문에 구극이라고 썼습니다.

옳으신 말씀입니다.

작가가 새파란 넷우익들은 물론 지긋한 우익들에게도 극딜당하고 있는건 사실이죠 (?)

저 작가는 만화로 대놓고 천황제를 까는 좌익쪽 사람인지라...

일본에서의 젓가락 사용법에 대한 것은 아래 링크된 사이트에 간략히 언급되고 있습니다. 참고로 보시죠.

http://woman.mynavi.jp/article/140528-40/

우리가 이해해야할 부분은 '일본에서는 저런 젓가락 사용 룰을 가지고 있구나' 인 것이지 '우리도 저렇게 젓가락을 써야하는건가?'가 아닙니다. 우리는 우리가 하는대로 하면 되는 것이죠.

젓가락 사용 문화권에서의 젓가락 사용예절은 큰 틀에서는 다르지 않습니다. 하지만 아무래도 나라마다 젓가락 형태나 재질도 다르고 그렇기 때문에 조금 다른 부분이 나타나는 정도죠.

어라................... 중간의 저 링크 ... 흐미 .. 일본국 편향 링크군요...................... <-- 우덜은요 ㅋㅋ 일본국 글자면 보면 "경끼"를 일으키는지라.....

(개인적으로 ... 조큼 짜증났던 일 중의 하나 ... 양키들은요, 왼손으로 '칼'을 잡으시는디요... ㅎㅎ 초센징들은 ... 세상에 ... 땅에 떨어진 것도 다 줏어 드신다굽쇼???)

일본에서의 젓가락 사용 룰을 알기 위해서는 일본사이트를 참고해야지요.

양키를 단순히 서양인을 가리키는 것이라면...테이블매너에서 나이프는 왼손이 아니라 오른손으로 잡습니다. 미국이라고 해서 다르진 않습니다.

땅에 떨어진 것에 대한 것은 무슨 말씀인지 감을 못 잡겠네요.

찰칵

스포츠 모드로 사진을 촥~촥~촥~촥~촥~촥~촥~(쳐맞을지도...)

근접 촬영 및 손떨림 보정도 켜야죠.

https://www.youtube.com/watch?v=Z4R8BAF0vwo