애니메이션 <오버워치> 걱정된다




시마다일족의 집안에는 이런 비밀이 있었군요.


* 竜은 龍의 일본식 간자입니다.

: 시작은 창대하였으나 끝은 미약하리라~


세상천지에 용두사미를 

저 좋은 자리에 떡하니 걸어놓는 집구석이 있을 줄은....

설마 저게 시마다일족의 가훈이라든가 그렇진 않겠죠?

.
.
.

祖父 : 우리 시마다 가문의 가훈을 읊어보거라.

孫子 : 예. 가훈은 용두사미입니다. 

祖父 : 그 깊은 뜻을 알겠느냐?

孫子 : 예. 처음 출발은 야단스러운데, 끝장은 보잘것없어야한다는 가르침입니다. 

祖父 : 흐음. 영특한지고.

.
.
.




용두사미 위에다가

쌍용조화도를 올려놓는 센스라니

시마다집안사람들의 감각은 정말 못 따라가겠습니다.

용두사미 말고도

다른 명문도 있습니다. 

칠전팔기

七轉八起

체육관에서도 선호하는 말이긴 하죠. 

武를 숭앙하는 집에서 칠전팔기를 좋게 보는 것은 충분히 있을 일입니다만

무도가 가문이 아닌 '암살자 가문'에서라면.....글쎄요.

용두사미에는 비한다면 차라리 칠전팔기 쪽이 나아보이긴 하지만

용두사미가 치워지고

그 자리에 칠전팔기가 있었다고 하면 그것 역시 엉뚱하죠.

그리고 칠전팔기 위에 쌍용.



가 머 때문에 이러능

1. 감히 뭘 안다고 지껄이느냐. 너 같은 범인은 알 수 없는 뜻이 담겨있다!

2. 시마다네 집안은 용 인테리어 저주를 받았다!

3. 와패니즈가 또!

4. 이게 다 한자교육을 안 해서다! 정부는 한자혼용실시하라!
by MessageOnly | 2016/05/17 15:05 | ■ 게임의 법칙 | 트랙백 | 덧글(35)
트랙백 주소 : http://larca.egloos.com/tb/4113945
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by Megane at 2016/05/17 15:15
와패니즈...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by MessageOnly at 2016/05/17 15:38
여태까지 그래와꼬 아패로도 꼐속-
Commented by Ludrik at 2016/05/17 15:18
검수를 해당 문화를 잘 아는 사람에게 한 번만 받았어도...
Commented by MessageOnly at 2016/05/17 15:38
눈보라사 내 해당 문화 잘 아는 사람 =
Commented by Ladcin at 2016/05/17 15:20
오버워치 시들하면 이 애니메는 재평가 받겠죠(...).
Commented by MessageOnly at 2016/05/17 15:38
Commented by 레이오트 at 2016/05/17 15:22
해독할 수 없는 문자는 문양으로 받아들인다고 하며 그 대표적인 문자가 한자와 룬 문자이지요.
Commented by MessageOnly at 2016/05/17 15:39
신흥호남향우회
Commented by 대범한 에스키모 at 2016/05/17 15:53
하다못해 인터넷에 쳐도 나올거같은데.. ㅋㅋㅋㅋ
Commented by 무지개빛 미카 at 2016/05/17 16:11
한데 한글말로 설명 들어보니까 용두사미라는 글귀가 뭐 그렇게 틀려먹은것은 아닌지라.. 힘을 추구하느라 형제를 죽이고 고독해지고, 힘을 획득한 승리감은 씁쓸함으로 변해 결국 용이 두 다리로 인간처럼 걷고 밑을 보고 다니면서 평온을 얻는다고 하니까 그러려니 합니다.

졸라 쌔지고 보니 이게 안 좋네... 씁~ 이런의미 같아요.
Commented by M2SNAKE at 2016/05/17 16:20
http://forseason.tistory.com/entry/%EC%9A%A9%EB%91%90%EC%82%AC%EB%AF%B8-%EF%A7%84%E9%A0%AD%E8%9B%87%E5%B0%BE%EC%9D%98-%EC%9C%A0%EB%9E%98

제가 아는 용두사미는 대략 이런 유래고 다른 유래는 찾기 힘든데...
참고할 만한 페이지를 알려주실 수 있으실까요?
Commented by 무지개빛 미카 at 2016/05/17 17:26
M2SNAKE//용두사미란 끝이 '처음은 거창하지만 나중에 끝에가면 아주 초라한 형색'이란 뜻으로 알았는데, 이런 선문이 있을 줄은....

죄송합니다. 다른 참고할 만한 사례나 페이지는 없습니다. 저도 이 동영상을 끝까지 듣고 '용두사미'라는 한자를 보니 이런 생각이 들어 이런 덧글을 적었습니다. 다시한번 죄송합니다.

다만 이거저거 누구든 편집하는 것으로 악명높은 나무위키에서는 "기대는 굉장히 크고 CM은 요란한데 막상 제품 나오고보니 창렬하더라"라는 뜻으로도 쓰더군요.

https://namu.wiki/w/%EC%9A%A9%EB%91%90%EC%82%AC%EB%AF%B8
Commented by M2SNAKE at 2016/05/17 19:40
머 어차피 게임 홍보 동영상이니 그렇게 죄송해하실 필요는...
제작진들이 용두사미를 말씀하신 뜻으로 잘못 해석했을 수도 있구요.
한자문화권에선 이해하기 힘든 해석일지 몰라도 바다 건너에서 알파벳만 쓰며 사는 사람들이 어찌 받아들일지는 알 도리가 없죠.
아래쪽 겐지 님의 리플이 올바른 해석일 수도 있겠고요.
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:25
저 용두사미는 사우스파크에서 나오는 Let's Fighting Love 선에서 정리될 것으로 생각합니다.

스바라시 친친모노
킨타마노케아루
소레노오토와사루보보
이-에! 닌자가이마스
Hey Hey Let's Go 켄카스루
다이세츠나모노Protect My Balls!
보쿠가 와루이 So Let's Fighting!
Let's Fighting Love

코노우타 춋토바카
와케가와카라나이
에이고가메챠쿠챠
다이죠부 We Do It All The Time!
Hey Hey Let's Go 켄카스루
다이세츠나모노Protect My Balls!
보쿠가 와루이 So Let's Fighting!
Let's Fighting Love
Let's Fighting Love

재패니메이션 주제가에서 나오는 영어가 이상하다고 여기는 미쿡살람들도 그와 비슷한 행동양태를 보인거죠.
Commented by 나이브스 at 2016/05/17 16:20
그래도 멋진 영상이네요.
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:14
NICE WORK!
Commented by 나인테일 at 2016/05/17 16:29
분식집 같은 센스로 고오급 인테리어를 이해할 수 없습니다.
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:14
결국 제가 분식집 감성의 소유자였던 것일 뿐...(털썩)
Commented at 2016/05/17 16:37
비공개 덧글입니다.
Commented at 2016/05/20 01:27
비공개 답글입니다.
Commented at 2016/05/20 10:36
비공개 답글입니다.
Commented by 콜타르맛양갱 at 2016/05/17 17:20
용의 머리처럼 용맹하고 뱀의 꼬리처럼 은밀해라는 의미로 썻나봅니다(?) 아님 개발살난 자기네 가문 이야기일수도 있고(?!)
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:39
그렇게 깊은 뜻이!
Commented by 코론 at 2016/05/17 17:23
일단 용이 들어갔으니 좋은 말이겠지!
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:15
Dragon Head, Snake Tail!
Commented by intherain at 2016/05/17 17:32
고오급 시계
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:27
고오급 인테리어
Commented by 겐지 at 2016/05/17 19:08
겐지 추모 장소에 적혀있는 것이니 겐지를 조롱할 목적으로 걸었거나, 힘을 추구하여 동생을 죽인 자신의 처지를 조롱할 목적으로 한조가 달았다고 볼 수 있겠죠
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:19
저 족자를 보시면 핏자국과 베인 자국이 있습니다. 이런 자국은 '과거의 비극'을 상징하는 고전적인 연출법이죠. 저 용두사미 족자는 겐지가 한조에게 당하기 전부터 걸려있었다고 보는 것이 합당하다고 봅니다.
Commented by 소시민A군 at 2016/05/17 21:19
뭐 실제로 쓰러졌다가 (사이보그가 되어) 다시 일어선 사람도 있으니까요.
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:37
그렇군요. 겐지가 칠전팔기 대응이라고 하면 한조는 용두사ㅁ..
Commented by 금린어 at 2016/05/18 10:45
블쟈가 일빠 많은 회사로 유명하지 않았나요 다 짤렸나 ㄷㄷ
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:16
많기 때문에 저렇게 나왔다고 봅니다.
Commented by 갓리자드 at 2016/05/18 22:13
최근 갓리자드 게임을 한단어로 표시했네요 용두사미
Commented by MessageOnly at 2016/05/20 01:26
유종의미를 거두어야할텐데요.

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >