재조산하는 충무공 이순신이 적어 준 글귀가 아닙니다.
재조산하.

충무공 이순신이 서애 류성룡에게 적어준 글귀라고 소개하고 있습니다만

再造山河.

이 글귀는 조선왕조실록에 확실하게 나옵니다. 

재조산하 이 말은



명나라에서온 흠사 일품 복색 행인사가 선조임금에게 

류성룡이 가히 '재조산하'할 인재이니 그를 크게 쓰라고 권하는 가운데 나온 말입니다. 



< 나라를 다시 만든다도 아니고 나라를 바꾼답니다. >

충무공 이순신이 서애 류성룡에게 적어 준 글귀 아니죠.

명나라 사신이 선조임금에게 류성룡을 칭찬하며 적은 글귀 맞습니다. 

< 재조산하(再造山河) 나라를 다시 만들다 >

그런데 왜 충무공 이순신이 서애 류성룡에게 적어준 글귀라고 소개되고 있느냐하면

KBS 드라마 <징비록>에서 그런 장면이 나왔거든요.

드라마용으로 각색해서 집어넣은걸 실제 역사로 혼동하고 있는 것입니다. 



그러니까 

이러면 안되는거에요.


'재조산하'라는 글귀는 써도 아무 문제가 없습니다. 

그 말은 류성룡에 대한 찬사이니까요. 

하회마을에서 방명록에 재조산하를 쓰는 것까지는 있을 수 있는 겁니다. 

하지만 '충무공 이순신이 적어 준 글귀'라는 지어낸 말을 덧붙여서는 안되는 거죠.


이런거 그냥 내버려두면 나중에 어떻게 감당하지도 못할 일이 생길 수 도 있습니다. 

by MessageOnly | 2017/10/09 01:07 | ■ 다른게 또 뭐있나.. | 트랙백 | 덧글(7)
트랙백 주소 : http://larca.egloos.com/tb/4143281
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 나인테일 at 2017/10/09 01:30
하여튼 정권이 바뀌로 여야가 바뀌어도 이 수준은 그대로...
Commented by 피그말리온 at 2017/10/09 01:31
미래가 없군요. 그 말 마저도 진짜가 아니지만...
Commented by 대범한 에스키모 at 2017/10/09 02:58
ㅋ ㅑ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 채널 2nd™ at 2017/10/09 11:58
재조 산하라는 말이 '나라를 바꾼다'로 해석해 버리다니 -- 진정한 역사 왜곡은 역시 이니찡~ ;;; (문득 '대한미국'이라는 말이 떠 오르는 시점)

하긴 뭐, 윗것들이 이렇게 하는 것을 어찌 감히 아랫 것들이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -- 나는 뭘로 한번 역사 왜곡을 시도해 볼까나,,,,,,,
Commented by 無碍子 at 2017/10/09 08:51
입에서 재조산하라는 말이나오는 사람이 재조지은( 再造之恩)을 말하지않는게 의문입니다.

Commented by 알토리아 at 2017/10/09 13:17
드라마 같은 창작물에서 각색되어 나온 것과 실제를 혼동하는 거야 전세계적으로 흔한 일이지만 진실이 뭔지는 알고 있어야겠지요.
Commented by 레이오트 at 2017/10/09 14:17
한국 역사상 가장 완벽한 인간이라고 해도 손색이 없는 그 분의 명성에 묻어갈려는 노력 하나는 가상하군요.

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >